Diccionaris per a l'aprenentatge d'una llengua estrangera : més enllà dels diccionaris monolingües, bilingües i bilingualitzats. 'Diccionarios para el aprendizaje de una lengua extranjera : más allá de los diccionarios monolingües, bilingües y bilingualizados'.

Resumen de los autores. Este artículo forma parte de la monografía 'Fraseologia i educació discursiva'

Se analiza un nuevo concepto de diccionario: el Easy English Dictionary with a Catalan-English Vocabulary, un diccionario bilingualizado diferido que combina las ventajas de los diccionarios monolingües, bilingües y bilingualizados, partiendo de una discusión entorno a las ventajas y limitaciones de dichos diccionarios destinados al aprendizaje de una lengua extranjera. En la modalidad de diccionario analizada, los usuarios leen las definiciones en inglés y recurren a la traducción solo cuando es estrictamente necesario, lo que contribuye a que adquieran un aprendizaje más eficaz de la lengua extranjera.