Elementos para una sociología de los disturbios en Francia

El fenómeno de las revueltas urbanas apareció en Francia a finales de los años 1970, se arraigó en la década de los 80s y experimentó en 2005 una generalización inédita. Se desarrolla localmente desde esta fecha. Con algunas excepciones, se desata en la mayoría de los casos por la muerte de jóvenes en relación con una operación de policía. Este artículo propone una síntesis de las investigaciones llevadas a cabo en Francia en los últimos años y trata de desglosar un marco de interpretación global de este fenómeno al articular sus dimensiones económicas, sociales y políticas. Este trabajo pone énfasis en los procesos de creación de guetos, en las fallas de la regulación estatal y en la ausencia de representación política de los habitantes de los barrios pobres. Finalmente, se analizan las revueltas como una « forma elemental de protesta política».

The phenomenon of urban riots reappeared in France in the late 1970s, it took root in the 1990s, and in 2005 it experienced an unprecedent generalization. It continues locally since then. With few exceptions, it is always triggered by the death of young people in connection with a police operation. This article provides a summary of research on urban riots conducted in France in recent years and aims at drawing a comprehensive framework for the analysis of this phenomenon by articulating its economic, social and political dimensions. It highlights the process of ghettoization, the failures of state regulation and the lack of political representation of slum dwellers. It finally analyzes the riots as a «basic form of political protest.»