Condiciones generales para la revitalización de áreas urbanas en desuso con sospecha de contaminación en Latinoamérica

La revitalización de áreas urbanas en desuso, muchas veces bajo sospecha de contaminación, tiene un gran potencial no solo para la renovación urbana, sino también para aumentar la cohesión social en las ciudades latinoamericanas y fomentar activamente el desarrollo urbano sostenible. A  pesar de ello, es una estrategia que ha recibido poca atención en la mayoría de países de Centro y Sur América, pero ya muestra en Europa resultados alentadores. El proyecto Integration lleva  tres años trabajando con seis ciudades latinoamericanas –incluida Bogotá–, en cooperación con  Stuttgart, Alemania, y está financiado por la Comisión Europea bajo su programa URB-AL III,  para poner a prueba la viabilidad de introducir estas prácticas. Este artículo resume las lecciones hasta ahora aprendidas en los proyectos piloto, y hace seis recomendaciones puntuales basadas en  estas experiencias, a través la revisión de los modelos guía de desarrollo urbano, los campos de acción y los proyectos de revitalización ya concluidos.

The revitalization of brownfields with suspicion of contamination constitutes a great potential not only for urban renovation but also for strengthening social cohesion in Latin-American cities and to actively promote sustainable urban development. Despite this, it is a strategy that has received  little attention in most Central and South-American countries, and it has shown some motivating results in Europe. The Integration project has been working for three years with six Latin-American  cities –including Bogotá–, in cooperation with the city of Stuttgart in Germany and funded  by the European Commission and its URB-AL III program to test the viability of introducing this practices. This article summarizes the learned lessons on the pilot projects and proposes six  concrete recommendations based on these experiences, through the revision of guide models of  urban development, the fields of action and some already concluded revitalization projects.