Towards an understanding of “crimes againsthumanity” since Nuremberg

This article makes an historical analysis of the manner in which crimes againsthumanity have acquired an independent status from crimes of war and aggressionever since the concept was first introduced in discussions between the Allies duringthe establishment of the International Military Tribunal at Nuremberg. It describes themanner in which the concept has evolved and been discussed in several internationalbodies, and how it was finally included in the Rome Statute of the International CriminalCourt. The article shows how the Nuremberg trials have a fundamental legaland historical meaning in that they institutionalized individual responsibility for anew category of crimes before an international tribunal. It also shows how after theNuremberg trials, crimes against humanity have been gradually withdrawn fromthe competency of government sovereignty to become a matter for the internationalcommunity of nations.

El artículo presenta un análisis histórico de la forma en la que los crímenes contra la humanidad se conviertenen delitos autónomos de los crímenes de guerra y de agresión desde el momento en que este concepto se introduce en las discusiones que tuvieron los Aliados cuando se estaba creando el Tribunal Militar Internacionalde Nuremberg. El texto describe la manera como este concepto se ha desarrollado y discutido en diversas instancias internacionales hasta llegar al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. En el artículo se muestra cómo los Juicios de Nuremberg tienen un significado jurídico e histórico trascendental puesto que logran institucionalizar la responsabilidad individual ante un tribunal internacional para una nueva categoría de crímenes. Igualmente, da cuenta de cómo, luego de los Juicios de Nuremberg, los crímenes contra la humanidad fueron gradualmente retirados del ámbito de la soberanía estatal y pasaron a ser un asunto de la comunidad internacional de naciones.

O artigo apresenta uma análise histórica da forma na que os crimes contra a humanidadese convertem em delitos autônomos dos crimes de guerra e de agressão desdeo momento em que este concepto se introduz nas discussões que tiveram os Aliadosquando estava se criando o Tribunal Militar Internacional de Nuremberg. O textodescreve a maneira como este concepto tem se desenvolvido e discutido em diversasinstâncias internacionais até chegar ao Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional.Neste artigo se mostra como os Juízos de Nuremberg têm um significado jurídicoe histórico transcendental posto que, conseguem institucionalizar a responsabilidadeindividual ante um tribunal internacional para uma nova categoria de crimes.Igualmente, mostra como após dos Juízos de Nuremberg, os crimes contra a humanidadeforam gradualmente retirados do âmbito da soberania estatal e passaram aser um assunto da comunidade internacional das nações.