El concepto de asimilación cultural en la Política Migratoria de Francia. Un análisis desde la migración proveniente de la región del Magreb (2007-2012)

El presente estudio de caso busca determinar el rol que desempeñó el concepto de asimilación cultural en la formulación de la política migratoria francesa durante el periodo presidencial de Nicolás Sarkozy. Ante el surgimiento de una política rígida y vertical hacia los grupos inmigrantes presentes en Francia, se cuestiona la coherencia y eficacia de dichas medidas no sólo en torno a la adecuada regulación e integración de los inmigrantes magrebíes -y por extensión de otros grupos- sino en tanto el asimilacionismo ha sido constantemente asociado con el extremismo de diversos grupos políticos. En este sentido, se hace el análisis de algunas de las acciones discursivas de Sarkozy ante este tema, utilizando la técnica propuesta por Teun van Dijk. Este ejercicio permitió determinar que el modelo de asimilación cultural de los migrantes del Magreb habría direccionado parcialmente la formulación de la política migratoria de Francia, durante el periodo 2007-2012.

This case study seeks to determine the role played by the concept of cultural assimilation in the formulation of French immigration policy during the presidency of Nicolas Sarkozy. Due to the emergence of a rigid and vertical policy towards immigrant groups existing in France, coherence and effectiveness of these measures are questioned not only regarding the proper regulation and integration of Maghreb immigrants -and by extension other groups- but also as assimilation has been consistently associated with the extremism of various political parties. To this regard, an analysis of some of the discursive actions of Sarkozy to this issue is performed, using Teun van Dijk’s technical proposal. This exercise allowed determining that the model of cultural assimilation of migrants from the Maghreb had partially addressed the formulation of immigration policy in France during the period 2007-2012.