La flexió verbal en els dialectes catalans d'A. M. Alcover i F. de B. Moll : les dades i els mapes. 'La flexión verbal en los dialectos catalanes de A. M. Alcover y F. de B. Moll : los datos y los mapas'.

Resumen tomado de la propia innovación

La Conselleria d'Educació i Cultura, dentro de la campaña educativa relacionada con el Año Mossèn Alcover ha editado este cd-rom. Presenta una nueva fase en el tratamiento de los datos de la obra La flexió verbal en els dialectes catalans, materiales editados originalmente entre 1929 y 1932, ya ordenados y completados en la obra editada por el Institut d'Estudis Catalans en el año 1999. Este nuevo cd-rom permite la representación cartográfica, en diferentes mapas, de los 470.255 registros que forman parte de este compendio verbal, correspondiente a los 117 verbos encuestados en 170 localidades del dominio lingüístico catalán. El cd-rom facilita la elaboración automatizada de un atlas lingüístico con el conjunto de datos verbales, tarea irrealizable por su extensión y costes, en forma de libro. Se trata de un material destinado al público no especialista pero sensible a la variedad dialectal, y al público especialista.