¿Hijos de la guerra o huérfanos del Estado?

El estudio pone en consideración una amplia caracterización del fenómeno de las «maras» en el contexto guatemalteco, escudriñando en la naturaleza de su violencia. En este sentido, se analiza la violencia juvenil, relacionándola con las problemáticas estructurales e institucionales de este país, considerando el legado de las dictaduras y del conflicto armado, así como la construcción de realidad social realizada por los agentes que reproducen el fenómeno. Se revisan también las respuestas gubernamentales y no gubernamentales para controvertir este problema, resaltando sus aciertos y desaciertos. Finalmente, los resultados de la investigación indican que las «maras» se han nutrido de problemáticas estructurales como la desigualdad y la marginalización; de debilidades institucionales como la impunidad y la corrupción; de falencias al interior del núcleo familiar, como el maltrato; así como de las decisiones de quienes las conforman consolidando carreras delincuenciales y violentas.

The study takes into account a broad characterization of the phenomenon of «maras» in the Guatemalan context, examining the nature of their violence. In this sense, youth violence is discussed, in relationship to structural and institutional problems of this country, considering the legacy of dictatorships and armed conflict, as well as the construction of social reality by agents that reproduce the phenomenon. It also surveys the governmental and nongovernmental responses to dispute this problem and highlight the strengths and weaknesses of these responses. Finally, the results of the investigation indicate that «maras» have been nourished by structural problems such as inequality and marginalization; by institutional weaknesses such as impunity and corruption; by difficulties within the family such as abuse; as well as the decisions of those who are part of the «maras» consolidating criminal and violent careers.