La pizarra mágica : marcas olvidadas del conflicto

La pizarra mágica es un juego típico para niños, en el que se puede dibujar y borrar todo. Sin embargo, cada trazo deja una marca, por invisible que parezca. Quién podría imaginar que un juguete como este tiene mucho en común con la historia de tres mujeres desplazadas por la violencia en Colombia: Minellys, María y Yanid. Este documental muestra los diferentes tipos de traumas producidos por el desplazamiento y la forma en que el Estado trabaja para mitigar esas marcas con las que conviven más de 5 millones de colombiano. Esas son las marcas olvidadas del conflicto que si no se atienden, seguirán produciendo consecuencias nefastas en las personas, la sociedad, la cultura y la historia colombiana.

The magic board is a traditional kids game, where the children can draw and erase anything. However, each stroke leaves a scratch, apparently invisible. Who could imagine this object has a lot in common with the life stories of three displaced women by Colombian conflict. Minellys, María and Yanid. This documentary shows different kinds of trauma produced by the violence of displacement, and government policies to deal with psychological strokes of about 5 million Colombians. Those are the forgotten scratches of conflict; if Government don"t take actions soon, trauma will continue in Colombian people, society, cultura and history.