Análisis de la incidencia de las relaciones entre la OTAN y Rusia en materia de seguridad en Europa Oriental. Periodo 1997-2008

Desde la disolución de la Unión Soviética, los países de Europa Oriental, en particular Ucrania y Bielorrusia, son partícipes de una disputa por el liderazgo de la región entre la OTAN y Rusia. Esta disputa presenta una paradoja para los países en cuestión, ya que mientras se ven imposibilitados para cambiar el estado de estas relaciones, éstas afectan directamente la seguridad nacional de los mismos. La lucha por el poder y la búsqueda de los intereses particulares han generado que esta zona se convierta en un espacio altamente influenciado tanto por la OTAN como por Rusia, lo cual ha hecho que la suerte de esta región dependa de terceros y no de sus propios gobiernos.

Since the dissolution of the Soviet Union, Eastern Europe, particularly Ukraine and Belarus, are participants in a dispute over the leadership of the NATO-Russia interlaced region. This dispute presents a paradox for the countries concerned, because while they are unable to change the status of these relationships, they directly affect the national security of the same. The struggle for power and the pursuit of private interests that have created this area as an area highly influenced by both NATO and Russia, which has made the fate of this region depends on others and not their own governments.