El papel de las regiones en la integración europea. Casos : Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania) e Isla de Francia (Francia). 1991-2008

La existencia de una red de diferentes niveles de gobernanza europea, que integre a los gobiernos locales, regionales y nacionales en el espectro supranacional, sumada al actual orden internacional globalizado, hace que algunas decisiones tomadas a nivel comunitario afecten directamente a los gobiernos que se encuentran por debajo del Estado Central. Como resultado, estos actores subnacionales han buscado la apertura de espacios para su participación en la construcción de la Unión Europea y en los procesos de toma de decisiones a escala supranacional, ya sea a través de sus gobiernos nacionales o realizando actividades internacionales no centrales. Éste es el caso de los gobiernos de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Mecklenburg Vorpommern), Land de la República Federal de Alemania, e Isla de Francia (Île-de-France), región de la República de Francia.

The existence of a network of different levels of European governance, which integrates the local, regional and national governments in the supranational scene, together with the current international global order, makes that some decisions taken at the communitarian level affect directly the governments beneath the Central State. Therefore, these sub-national actors have aimed for achieving the creation of channels of participation in the construction of the European Union and the supranational decision-making procedures through either their national governments or making non-central international activities. That’s the case of the governments of Mecklenburg-Western Pomerania (Mecklenburg-Vorpommern), Land of the Federal Republic of Germany, and Île-de-France, region of the French Republic.