La ley aplicable al contrato de seguro internacional

A raíz de la promulgación de la Ley 1328 de 2009 y de la celebración del Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos, el sistema normativo colombiano será testigo de un negocio jurídico que, hasta antes de esos eventos, no había visto factible su celebración: el contrato de seguro internacional. Al vernos frente a esta realidad, no queda más remedio que empezar a dar respuesta a las preguntas que surgen con ocasión de que un residente en nuestro país contrate con una compañía de seguros ubicada en el exterior; y, tal vez, la primera de ellas es ¿cuál es la ley aplicable al contrato de seguro internacional? El presente trabajo pretende contribuir a la búsqueda de una respuesta a este cuestionamiento de no poca trascendencia; con el estudio de legislación, doctrina y jurisprudencia extranjeras, junto con el análisis de la particular regulación del contrato de seguro en Colombia, además de consideraciones en torno a la jurisdicción local y foránea, "La ley aplicable al contrato de seguro internacional" se convierte en, si bien una sugerencia de respuesta al ya enunciado interrogante, igualmente en un llamado para que sean las autoridades, Magistrados y expertos en el tema, quienes reparen en ese punto desde este momento y, así, no vernos sorprendidos en 2013, cuando vea la luz el primer contrato de seguro internacional en Colombia.

As a consequence from the promulgation of the law 1328 of 2009, and the “TLC” celebration between Colombia and United States of America, the Colombian law system will witness a new kind of law negotiation that before these times, was not legally thought possible: The international insurance contract. With this change of perspective and reality, we are now obligated to provide new answers to all the questions now related, such as, ¿what happens when a Colombian resident decides to subscribe a contract with a foreign insurance company?, and ¿which will be the nature or the applicable law to that international insurance contract? This work is intending to develop an approximation to the answers to some of those relevant questions, guiding by the foreign jurisprudence and the doctrine including the normal regulation of the insurance contract in our country. Besides, we will be seeing several local and foreign discussions about the relevance of the international insurance contract. In those terms, the “Applicable law to the international insurance contract” turns into a new suggestion to give the answer to these questions, and it is formally a good call to the experts on the subject and supreme judges to repair into the study of this matter from now on. So far, if the study continues, we will not be shocked on the year 2013 when takes place the first international insurance contract in Colombia.