La democratización y la construcción de la paz como procesos interdependientes que hicieron posible la resolución del conflicto interno en Guatemala (años 1983 - 1999)

Tras casi 30 años de conflicto, en 1990 el gobierno y las guerrillas guatemaltecas, se embarcaron en una serie de negociaciones en el marco de un proceso de construcción de paz que concluyó seis años después con la firma de los Acuerdos finales. Si bien los compromisos acordados incluyeron entre otros asuntos, una serie de reformas en torno a la transformación del sistema político con el fin de promover la consolidación de un orden democrático, esta transformación no inició en 1996, sino que se gestó años antes del emprendimiento de las negociaciones y de hecho, tuvo un efecto imprescindible en el inicio y la efectividad de las mismas al generar un clima propicio para la construcción de la paz. De igual forma, el desarrollo de ambos procesos influyó en las circunstancias del conflicto interno de Guatemala. El siguiente trabajo analiza precisamente el desarrollo entre 1983 y 1999 de estos procesos, de la relación interdependiente surgida entre ellos y los efectos que tuvieron estos lazos sobre el conflicto interno en Guatemala. Para ello se tomaron una serie de enfoques teóricos que proponen la existencia de un vínculo entre democracia y paz y su aporte a la prevención y manejo de los conflictos internos. Estos enfoques argumentan que la democracia se constituye en un mecanismo capaz de regular los conflictos internos a través de medios pacíficos, como la negociación y el debate público, y en que esta democracia necesita de unas condiciones mínimas de paz para poder desarrollarse de manera íntegra.

After almost 30 years of conflict, in 1990 the government and the Guatemalan guerrillas initiated a series of negotiations in the frame of a process of construction of peace that concluded six years later with the signature of the final Agreements. Though the approved commitments included, among other subjects, a series of reforms concerning the transformation of the political system in order to encourage the consolidation of a democratic order, this transformation did not initiate in 1996, but it was promoted years before the raise of the negotiations and in fact, it had an indispensable effect on their beginning, on having generated a propitious context for the construction of the peace. Likewise, the development of both processes influenced the circumstances of the Guatemalan internal conflict. The following paper analyzes the development of these processes, of the interdependent relation arisen among them and the effects of these connections on the internal conflict in Guatemala, from 1983 to 1999. In order to make this analysis, some theoretical approaches that propose the existence of a link among democracy and peace and their contribution to the prevention and management of internal conflicts, were taken. These approaches argue that the democracy constitutes in a mechanism capable of regulating the internal conflicts through pacific means, as the negotiation or the public debate, and that this democracy needs some minimal conditions of peace and security to develop itself.