La France dans la littérature québécoise : guide bibliographique

La collection «Cahiers de recherche» (anciennement «Rapports de recherche») est publiée sous la responsabilité du Centre d’études québécoises du Département d’études françaises de l’Université de Montréal. Elle présente des recherches en cours, des bibliographies, des index ou d’autres types de travaux analogues sur la littérature québécoise, réalisés par des chercheurs, étudiants ou professeurs du Département d’études françaises.

« Réalisée au Centre d’études québécoises du Département d’études françaises de l’Université de Montréal, cette bibliographie constitue la deuxième d’une série de bibliographies sur le Québec et les transferts culturels. Le premier volet, publié en 1996, abordait la question d’une manière générale et théorique. La présente bibliographie recense, de manière sélective, les recherches qui portent sur les transferts, échanges et intertextes entre le Québec et la France, particulièrement dans le domaine littéraire. Nous avons choisi pour l’instant de nous intéresser à la présence de la France au Québec, puisque cette question a suscité assez d’études pour faire l’objet d’une bibliographie distincte, et de laisser de côté les travaux portant sur la réception de la littérature québécoise en France. Notre bibliographie est divisée en trois parties : les bibliographies, les études littéraires et les sciences humaines. »