A contact-linguistic view on Finland-Swedish quotatives vara ’be’ and att ’that’

Artikel i konferensrapport.

Den här artikeln bygger vidare på upptäckter i tidigare studier (Henricson 2009 & 2010), i vilka jag pekar på att vara och att kan användas som citatmarkörer i finlandssvenska ungdomssamtal i mycket större omfattning och fler kontexter än i ett sverigesvenskt jämförelsematerial. I föreliggande artikel gör jag en kontaktlingvistisk analys av den finlandssvenska användningen av att och vara som citatmarkörer och diskuterar om kontakten med finskan kan utgöra en möjlig förklaring. Jag försöker utreda hur de finlandssvenska citatmarkörerna att och vara utvecklats och föreslår en förklaring som både beaktar språkkontakt och språkinterna förändringar som medverkande krafter i processen.