De Francisco a Marco Antonio Aldana pasando por Gaspar

It is traditionally considered that the «Aldana», whom Gaspar Gil Polo praises at the end of his «Canto de Turia» (1564), was Francisco de Aldana, the «divino». It is nonetheless more probable that it was in fact rather the Valencian poet, Marco Antonio Aldana, almost forgotten today, but very much in the public eye within the cultivated circles of the end of the sixteenth century Valencia

Tradicionalmente se ha aceptado que el «Aldana» elogiado por Gaspar Gil Polo al final de su Canto de Turia (1564) era Francisco de Aldana, «el divino». Mas probable, sin embargo, es que se trate del poeta valenciano Marco Antonio Aldana, hoy prácticamente olvidado pero bastante conocido en los ambientes culturales valencianos del tercer cuarto del siglo xvi.

On considère traditionnellement que l’« Aldana » dont Gaspar Gil Polo fait l’éloge à la fin de son Canto de Turia (1564) était Francisco de Aldana, le « divino ». Il est cependant plus probable qu’il se soit agi, en réalité, du poète valencien Marco Antonio Aldana, aujourd’hui pratiquement oublié, mais pourtant fort en vue dans les milieux culturels valenciens du troisième quart du xvie siècle