Metcalfa pruinosa (Say) (Homoptera: Flatidae), ¿una plaga potencial de plantas ornamentales en espacios verdes urbanos de Cataluña?

Se ha determinado la presencia y abundancia de Metcalfa pruinosa (Say) en espacios verdes urbanos de Cataluña. M. pruinosa es una especie ampliamente establecida en Cataluña, especialmente en la zona costera. Se ha registrado el insecto sobre más de 100 plantas distintas. La abundancia del insecto ha sido grande en parques y jardines de localidades como Figueres, Girona, Barcelona, Vilanova i la Geltrú, Tarragona o Salou, ocasionando daños estéticos de consideración. Por tanto, M. pruinosa puede considerarse ya una plaga real de los espacios verdes urbanos de Cataluña, aunque su abundancia y capacidad de daño pueden aumentar en el futuro.

The presence and abundance of Metcalfa pruinosa (Say) in urban green areas of Catalonia has been determined. M. pruinosa is a widely established species in Catalonia, especially on the coast. The insect has been recorded on more than 100 plant species. The insect abundance has been great in parks and gardens of Figueres, Girona, Barcelona, Vilanova i la Geltrú, Tarragona and Salou where it has caused serious aesthetic damages. Therefore, M. pruinosa may be considered a real pest of urban green areas in Catalonia although its abundance and damage potential may increase in the future.