Relació entre la composició dels horts familiars i l'ús de les plantes medicinals: estudi de cas a la comunitat Tsimane' de Santa Maria

Els horts familiars són el focus de cada cop més estudis científics per la seva importància socioecològica, sobretot en les comunitats rurals o indígenes. Aquest estudi, desenvolupat a la comunitat indígena Tsimane’ de Santa Maria, té l’objectiu de determinar si existeix una relació entre la composició dels horts familiars i l’ús de les plantes medicinals. A més, també descriu i analitza les característiques bàsiques dels horts: les espècies presents, el tipus de maneig, les diferències en la implicació d’homes i dones, etc. A partir dels resultats obtinguts es pot concloure que la diversitat d’espècies trobada és de 102 (30 d’elles medicinals), i les diferències de gènere en la implicació en els horts familiars són significatives: les dones tenen mes plantes medicinals que els homes. Tanmateix, no trobem una relació entre el cultiu de plantes medicinals i la seva utilització.

Los huertos familiares son el foco de cada vez más estudios científicos por su importancia socioecológica, sobretodo en la comunidades rurales o indígenas. Este estudio, desarrollado en la comunidad indígena Tsimane’ de Santa Maria, tiene el objetivo de determinar si existe una relación entre la composición de los huertos familiares i el uso de las plantas medicinales. Además, también describe y analiza las características básicas de los huertos: las especies presentes, el tipo de manejo, las diferencias en la implicación de hombres i mujeres, etc. A partir de los resultados obtenidos se puede concluir que la diversidad de especies encontrada es de 102 (30 de ellas medicinales), y las diferencias de género en la implicación en los huertos familiares son significativas: las mujeres tienen más plantas medicinales que los hombres. Sin embargo, no encontramos una relación entre el cultivo de plantas medicinales y su uso.

Because of their socioecologic importance, homegardens and especially those found in rural or indigenous communities are increasingly becoming the target of scientific studies. The aim of this study, conducted in the indigenous community of Santa Maria’s (Tsimane’) is to determine the existence of a link between the composition of homegardens and the use of medicinal plants. This study also describes and analyses the main features of these gardens such as the diversity of species, their management, the different role of men and women, etc. Our results show that there are 30 species of medicinal plants amongst 102 species. We also found that women growth a statistically significant higher number of medicinal plants that men. Finaly, we did not find a relation between the number of medicinal plants grown in a garden and their daily use.