Contribució a l'estudi de la presència de Balmes en l'obra de Verdaguer

A partir d’una recerca exhaustiva dins l’obra de Verdaguer, l’article ressegueix la presència de Balmes en la producció de l’escriptor de Folgueroles. Tot i no ésser irrellevant, es constata que el reflex de l’obra balmesiana en la verdagueriana és menor del que, en principi, caldria suposar en un membre tan destacat de la Renaixença vigatana, un moviment que va sentir pel pensador de Vic una pregona admiració. De fet, només dos poemes de l’extensa producció de Verdaguer són dedicats a Balmes, per bé que un altre, molt ideològic, en mostra una influència evident.

Based on a thoroughgoing examination of Verdaguer’s works, this article surveys the presence of Balmes in the writings of Verdaguer. Though by no means insignificant, the works of Balmes prove to be less consequential in Verdaguer than might be expected of such a formidable figure in Vic’s Renaixenca, and the high esteem accorded to the Vic-born philosopher. Among Verdaguer’s prolific works, only two poems are devoted to Balmes, although one other, of ideological stamp, clearly shows Balmes’s influence.