Veure Àfrica a través de la mirada de Riszard Kapuściʼnski

El profund i humaníssim interès i la defensa que va exercir Ryszard Kapuściński de la identitat cultural africana constitueix un model a seguir sobre la construcció i el tractament dels “altres” en els textos periodístics. El present treball analitza la vida i la obra del corresponsal polonès per tal de plantejar qüestions com l’etnocentrisme del discurs dels mitjans de comunicació, la importància d’un tractament de subjecte de les fonts, la identitat cultural o la comunicació intercultural. A través dels objectius amb els quals Kapuściński definia el periodisme –“traductor de cultures” i “advocat d’Àfrica”- i la manera com exercia la professió de corresponsal es planteja quina és la visió i la mirada que Occident i el periodisme tenen de les altres cultures –establint com a context la civilització africana en el procés de descolonització del continent- i la necessitat d’una pràctica periodística respectuosa amb la diversitat cultural.

The deep and human interest and the defence exerted by Ryszard Kapuściński of the African cultural identity constitutes a model to follow on the construction and the treatment of the “others” in journalistic texts. This paper analyses the life and work of the Polish correspondent in order to raise issues such as the ethnocentrism of the speech of the media, the importance of treating sources as a subject, the cultural identity or the intercultural communication. Through the aims with which Kapuściński defined the journalism –“Cultures’ translator” and “Africa’s lawyer”- and the way how he practised the profession of correspondent, this paper contemplates which is the vision and the point of view that the western culture and journalism have of other cultures -establishing as a context the African civilisation in the process of decolonisation of the continent- and the necessity of a respectful journalistic practice with cultural diversity.

Tutora: Mònica Terribas i Sala

Treball de fi de grau en Periodisme. Curs 2012-2013