The European sugar regime new legislation and wto rules

[cat] El 20 de febrer de 2006 es va aprovar el Reglament núm. 318/2006 del Consell que reforma l'Organització Comuna de Mercats del sucre. L'article analitza els canvis introduïts en el nou règim europeu del sucre i valora la seva adequació a les normes i demandes internacionals de liberalització del comerç agrícola. Es conclou que la reforma ha estat el mínim necessari per fer front als reptes internacionals: la recent resolució de l'Òrgan de Solució de Diferències de l'Organització Mundial del Comerç i les demandes de liberalització plantejades en el marc de la Ronda de Doha.

[spa] El 20 de febrero de 2006 se aprobó el Reglamento nº 318/2006 del Consejo que reforma la Organización Común de Mercados del azúcar. El artículo analiza los cambios introducidos enel nuevo régimen europeo del azúcar y valora su adecuación a las normas y demandas internacionales de liberalización del comercio agrícola. Se concluye que la reforma ha sido el mínimo necesario para hacer frente a los retos internacionales: la reciente resolución del Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio y las demandas de liberalización planteadas en el marco de la Ronda de Doha.

[eng] The WTO rules have had a direct influence upon the 2006 reform of the European Common Market Sugar Organisation. The pre-2006 sugar CMO was not in a position to successfully face neither the recent Resolution of the World Trade Organisation's Dispute Settlement Body and the liberalisation demands made in the Doha Round context. Through a comparative analysis of the European sugar regime, before and after the reform, this paper 2 argues that the 2006 changes are the minimum improvements necessary to face present international challenges.