Cantant entre guerres : música coral per a veus blanques a França i Catalunya a principis del segle XX

Aquest treball busca definir algunes característiques comunes d'obres musicals escrites a principis del segle XX per compositors francesos i catalans per a cor de veus blanques, mitjançant l'estudi de les seves biografies i l'anàlisi de les pròpies obres. Aquestes peces, compostes en llocs i moments diferents, convergeixen però en alguns punts estilístics, transcendint les fronteres per contribuir a l'elaboració d'un llenguatge propi d'un entorn cultural més ampli, de París a Barcelona.

Ce travail cherche à dégager des caratéristiques communes entre des oeuvres écrites au début du XXème siècle par des compositeurs français et catalans pour un choeur de voix blanches, a travers l'étude de leurs biographies et l'analyse des oeuvres en question. Ces pièces, composées en des lieux et à des moments différents, convergent pourtant en certains points d'ordre stylistique, contribuant ainsi, par-delà les frontières, à l'élaboration d'un langage propre d'un environnement culturel plus large, de Paris à Barcelone.

This work intends to define some common characteristics in musical pieces written at the beginning of the 20th century by french and catalan composers for a female or children voices chorus, by studying their biographies and analysing the mentioned pieces. Composed in different places and at different moments, these pieces still converge on some stylistic points, thus contributing, across the borders, to the elaboration of the genuine language of a wider cultural environment, from Paris to Barcelona.

Este trabajo busca definir algunas características comunes de obras musicales escritas a principios del siglo XX por compositores franceses y catalanes para coro de voces blancas, mediante el estudio de sus biografías y el análisis de las propias obras. Estas piezas, compuestas en sitios y momentos diferentes, convergen a pesar de esto en algunos puntos estilísticos, transcendiendo las fronteras para contribuír a la elaboración de un lenguaje propio de un entorno cultural más amplio, de París a Barcelona.