¶ LE DOVBLE DES LETTRES || Que le || grant Turc Escript a mõsieur le grãt mai || stre de Rodes Enuiron la sainct Iehan/ lã mil || ccccc. xxij Auec vne. epistre de la Cite de Rodes || enuoyee A la Saincte foy Catolicque. — [A la fin :] ¶ Compose par songeur dit bethune, herault darmes || de lempereur Charles daustrice pour Anthoine mẽ || bre libraire qui fait le libraire. || Cum Preuilegio. In-4 goth. de 4 f. non chiffr. dont la page la plus pleine a 31 lignes, impr. en grosses lettres de forme, sans sign., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)

Ladam (Nicaise). Epistre de la cité de Rodes (1522)

Soliman II. Lettre a monsieur le grant maistre de Rodes (1522)

Le titre est orné d'un riche encadrement à personnages et d'un bois représentant la cité de Rhodes ; nous en donnons la reproduction : Cette pièce contient la traduction française d'une lettre adressée par Soliman au grand-maître Philippe de Villiers, le 1er juin 1522. La lettre est suivie d'un poème de NICAISE LADAM, en 17 strophe de 8 vers : Salut a toy, sainte foy katholicque,Mise et assize au siège appostolicque.... Anthoine Membré, ce « libraire qui fait le libraire », exerçait à Valenciennes, nous en avons trouvé la preuve dans les archives de Douai (CC. 252, fol. 241), où est mentionné un paiement fait « a Anthoine Membru, libraire a Valenciennes, pour vente de deux figures, assavoir de l'empereur, nostre sire, et de la royne, sa sœur. » Valenciennes ne possédait pas alors d'imprimerie ; Anthoine Membré a eu recours aux presses d'Adrian van Bergen, à Anvers, dont le nom se trouve à la fin de la traduction décrite dans la notice Rothschild 492.