TUḤFAT al-NAṢĀ’IḤ de Yūsuf Gadā
| Data(s) |
13/01/1784
|
|---|---|
| Resumo |
Dans cette copie le bāb 45 est numéroté 46 par erreur, de même que la date de composition (f. 66v) est donnée comme étant 700H.[sic] au lieu de 795H. De la main de Muḥ. Zamān, on trouve des gloses lexicographiques entre les lignes ou dans le marges. La signature d’Aussant figure au f. 1. Ce ms. (Aussant n° 38) a été acquis par la B.N. en 1798. [Anc. cote, Suppl. persan 51]. |
| Formato |
Papier indien vergé (20 vergeures occupent 29 mm), parallèlement à la couture, avec des fils de chaînette espacés de 30 à 32 mm. 66 feuillets. - Le volume est formé de sept quaternions, d’un f. 57 ajouté et d’un quaternion, suivi d’un f. 66, également ajouté. - Réglure au mistara. - Nb f. - Surface écrite. - 95 x 165 mm. - . Ms de. - 170 x 228 mm. - Reliure [réalisée au Bengale pour Aussant] en plein cuir rouge avec plats estampés à froid d’un décor de grille avec bordure constituée par répétition d’un fer en « o ». - .[ca. 1781- 1784]. Copie achevée (f. 66v) un mercredi de Ğumādà IId d’une année non précisée [ca. 1195- 1198H.] par Muḥammad Zamān [b. Šayh Pīr Muḥ.] [comparer à Supplément persan 119, etc.], pour Aussant (Mūsà Ūsān Ṣāḥib) [comparer à Supplément persan 77, etc.], interprète de la Compagnie française (tarğuma-nivīs-i kumpanī-i farāsīs) à Chandernagore (dar maqām-i Farāš-danga) ; le colophon est suivi d’une formule arabe et d’un bayt persan. Ecriture indienne Nasta‛līq de 12 lignes à la page (copiées sur deux colonnes aux f. 66-6v) ; titres rubriqués ; réclames |
| Identificador | |
| Idioma(s) |
per |
| Direitos |
domaine public public domain |
| Fonte |
Département des Manuscrits, Supplément persan 327 |
| Tipo |
manuscript manuscrit |
