El 11 de septiembre y la redefinición de la seguridad interamericana

Este trabajo busca identificar los elementos de cambio y continuidad que los ataques terroristas del 11 de septiembre tuvieron en la discusión sobre la redefinición de la arquitectura interamericana de seguridad. En particular, se revisan las posturas de Brasil, Chile, Estados Unidos y México, en tanto que se considera que las posiciones de estos países tendrán un peso importante en la Conferencia Especial sobre Seguridad hemisférica que celebrará la Organización de los Estados Americanos en el 2003. Asimismo, de cara a esta Conferencia, se enumeran algunos temas sobre los que hay un amplio consenso y otros en los cuales se tendrá que seguir trabajando para acordar posiciones comunes. Este análisis concluye que después del 11 de septiembre se generaron importantes cambios en la voluntad de varios países para avanzar en la redefinición de la seguridad hemisférica. Si embargo, esto no se tradujo en cambios importantes sobre las posiciones que los cuatro países analizados tenían sobre algunos temas específicos del debate, ni tampoco sobre el conjunto de fenómenos que consideraban como las principales amenazas a la seguridad en el Continente Americano.

Aquest treball busca identificar els elements de canvi i continuïtat que els atacs terroristes de l'11 de setembre van tenir en la discussió sobre la redefinició de l'arquitectura Interamericana de seguretat. En particular, es revisen les postures del Brasil, Xile, Estats Units i Mèxic, mentre que es considera que les posicions d'aquests països tindran un pes important en la Conferència Especial sobre Seguretat hemisfèrica que celebrarà l'Organització dels Estats Americans el 2003 . Així mateix, de cara a aquesta Conferència, s'enumeren alguns temes sobre els quals hi ha un ampli consens i altres en els quals s'haurà de seguir treballant per acordar posicions comunes. Aquesta anàlisi conclou que després de l'11 de setembre es van generar importants canvis en la voluntat de diversos països per avançar en la redefinició de la seguretat hemisfèrica. Tanmateix, això no es va traduir en canvis importants sobre les posicions que els quatre països analitzats tenien sobre alguns temes específics del debat, ni tampoc sobre el conjunt de fenòmens que consideraven com les principals amenaces a la seguretat en el Continent Americà.