Variació del nivell del mar a la Península Ibèrica durant l'últim segle

Segons l'IPCC en valor mitjà mundial del nivell del mar augmenta a raó de 3.1 ± 0.7 mm·a-1. Aquest estudi ha calculat que a la Península Ibèrica, en nivell mitjà del mar ha augmentat a raó de 3.01 ± 0.45 mm·a-1, per tant, a un ritme similar del valor mundial. No obstant, es mostra un comportament diferent entre el conjunt Atlàntic - Cantàbric i el Mediterrani, que podria ser explicat pel efecte baromètric invertit i l'expansió tèrmica. En l'últim període estudiat, 1997-2009, les tendències mostren un augment dels ritmes de pujada en totes les zones amb resultats estadísticament significatius. En un futur, es preveu que en el conjunt de la Península Ibèrica el nivell mitjà del mar augmenti per a l'any 2050, 104 ± 30 mm i per a l'any 2100, 174 ± 60 mm. Aquest fet podria tenir un impacte important sobre les costes ibèriques, i per tant, catalanes.

Según el IPCC el valor medio mundial del nivel del mar aumenta a raíz de 3.1 ± 0.7 mm·a-1. Este estudio ha calculado que en la Península Ibérica, el nivel medio del mar ha aumentado a raíz de 3.01 ± 0.45 mm·a-1, por lo tanto, a un ritmo similar del valor mundial. No obstante, se muestra un comportamiento diferencial entre el conjunto Atlántico-Cantábrico y el Mediterráneo, que podría ser explicado por el efecto barométrico inverso y la expansión térmica. En el último período estudiado, 1997-2009, las tendencias muestran un aumento de los ritmos de subida en todas las zonas con resultados estadísticamente significativos. En un futuro, se prevé que en el conjunto de la Península Ibérica el nivel medio del mar aumente, para el año 2050, 104 ± 30 mm y para el año 2100, 174 ± 60 mm. Este hecho podría tener un impacto importante sobre las costas ibéricas, y por lo tanto, catalanas.

According to the IPCC, the global mean sea level rises at a rate of 3.1 ± 0.7 mm·yr-1. This study has estimated that, in the Iberian Peninsula, the mean sea level has risen at a rate of 3.01 ± 0.45 mm·yr-1, at a similar rate of global one. However, it's shown a different behavior among Cantabrian-Atlantic and the Mediterranean, what could be explained by the inverse barometric effect and the thermal expansion of the ocean. In the latest reporting period, 1997-2009, trends show an increase of the rate of rising sea level in all areas with statistically significant results. In the future, it is expected that in the Iberian Peninsula mean sea level rise by the year 2050, 104 ± 30 mm, and by the year 2100, 174 ± 60 mm. That fact could have an important impact on the Iberian coast, and therefore, Catalan ones.