Una apuesta por el equilibrio : problemas medioambientales de Japón en la obra de Hayao Miyazaki

El medioambiente ha ganado en las últimas décadas más atención por parte las organizaciones internacionales y de los gobiernos. El abuso o mal uso de los recursos del planeta lo están poniendo en peligro. El aire y el agua se agotan, los bosques se reducen y muchas especies animales se están extinguiendo por la caza, la pesca y la destrucción de hábitat naturales. Además de organismos oficiales, la población también está preocupada y son muchos los que levantan la voz y aportan su grano de arena para luchar contra el cambio climático y los problemas medioambientales. Hayao Miyazaki, director de cine y dibujante japonés, incluye en la mayoría de sus películas el reflejo de lo que ocurre y su postura ante este problema. Es uno de los pocos japoneses que ha ganado un Oscar de la Academia de Cine Norteamericana y el Oso de Oro en el Festival de Berlín. En su país es mucho más conocido que en Occidente, pero su obra es apreciada y, debido a la difusión que tiene, llega a muchos espectadores de todas las edades. Consciente o inconscientemente, su obra transmite respeto por la Naturaleza, cuidado para mantener el equilibrio entre los hombres y su entorno y otros muchos temas medioambientales.La cuestión que nos planteamos es la siguiente: Si Miyazaki refleja problemas medioambientales en su obra y vive en un país en concreto ¿se reflejan los problemas medioambientales de ese país, Japón, en sus películas?

El medi ambient ha guanyat en les últimes dècades més atenció per part les organitzacions internacionals i dels governs. L'abús o mal ús dels recursos del planeta l'estan posant en perill. L'aire i l'aigua s'esgoten, els boscos es redueixen i moltes espècies animals s'estan extingint per la caça, la pesca i la destrucció d'hàbitat naturals. A més d'organismes oficials, la població també està preocupada i són molts els que alcen la seva veu i aporten el seu gra de sorra per lluitar contra el canvi climàtic i els problemes mediambientals. Hayao Miyazaki, director de cinema i dibuixant japonès, inclou en la majoria de les seves pel·lícules el reflex d'allò que passa i la seva postura davant aquest problema. És un dels pocs japonesos que ha guanyat un Òscar de l'Acadèmia de Cinema Nord-americana i l'Ós d'Or al Festival de Berlín. Al seu país és molt més conegut que a Occident, però la seva obra és apreciada i, a causa de la difusió que té, arriba a molts espectadors de totes les edats. Conscient o inconscientment, la seva obra transmet respecte per la Natura, cura per mantenir l'equilibri entre els homes i el seu entorn i molts altres temes mediambientals. La qüestió que ens plantegem és la següent: Si Miyazaki reflecteix problemes mediambientals en la seva obra i viu en un país en concret, es reflecteixen els problemes mediambientals d'aquest país, el Japó, en les seves pel·lícules?

It's raised the following question: if Hayao Miyazaki reflects environmental issues in his work and given that he lives in a particular country, are the environmental problems of this country, Japan, reflected in his films?