Comprendre Enron : Individu i Resposabilitat en el cas Enron

Quan, al final de l'any 2001, els diaris de tot el món s'omplien de notícies sobre el frau financer més gran de la història, ja es preveia, en aquell moment, que Enron es convertiria en el cas paradigmàtic del que no ha de ser 'però tot sovint és' el món de les grans corporacions als Estats Units. Les línies que se segueixen aquí volen donar resposta a una pregunta que, tot i ser simple, no pot passar-nos per alt: com ha estat possible un cas Enron?

Cuando, a finales del año 2001, los diarios de todo el mundo se llenaban de noticias sobre el fraude financiero más grande de la historia, no pocos preveían ya, en aquel momento, que Enron se convertiría en el caso paradigmático de lo que no debe ser -pero a menudo es- el mundo de las grandes corporaciones en los Estados Unidos. Las líneas que aquí se siguen pretenden dar respuesta a una pregunta que, aunque sea simple, no puede pasarnos por alto: ¿cómo ha sido posible un caso Enron?

When, at the end of the year 2001, newspapers were filled with news of the biggest financial fraud in history, few predicted that, at that moment Enron would become the paradigmatic case of what the USA corporate world should not be but frequently is. The lines of argument given in this work seek to an answer to the question, which although simple, cannot be ignored: How could a case like Enron have been possible?