El GEPA, d’una antiga caserna militar a un equipament bibliotecari per a documents de baix ús

A començaments d’aquest segle xxi entre algunes de les biblioteques universitàries de Catalunya va sorgir una necessitat: la manca d’espai i la reconversió de les biblioteques físiques en el nou panorama educatiu. El Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) va recollir aquesta necessitat i va engegar un projecte amb el mateix esperit cooperatiu de tots els programes i serveis del Consorci. El 2002 es va encarregar un estudi fundacional, el 2003 es va localitzar l’edifici a les antigues casernes militars de Lleida i el 2007 es van iniciar les obres del projecte de rehabilitació. El GEPA (Garantia d’Espai per a la Preservació de l’Accés) és un magatzem cooperatiu per conservar els documents de baix ús, tot garantint-ne la preservació futura i l’accessibilitat immediata quan alguna biblioteca ho necessiti.

A inicios de este siglo xxi entre algunas de las bibliotecas universitarias de Cataluña surgió una necesidad: la falta de espacio y la reconversión de las bibliotecas físicas en el nuevo panorama educativo. El Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) recogió esta necesidad y puso en marcha un proyecto con el mismo espíritu cooperativo de todos los programas y servicios del Consorci. El 2002 se encargó un estudio fundacional, el 203 se localizó el edificio en el antiguo cuartel militar de Lleida y el 2007 se iniciaron las obras del proyecto de rehabilitación. El GEPA (Garantia de Espacio para la Preservación del Acceso) es un almacén cooperativo para conservar los documentos de bajo uso, garantizando la preservación futura y la accesibilidad inmediata cuando alguna biblioteca lo necesite.

At the beginning of the 21st century, some Catalan university libraries detected a need stemming from the lack of space and the reconversion of physical libraries within the new educational panorama. With the same cooperative spirit that characterized previous CBUC programs and services, the Consortium set in motion a project to address this need. An initial study was commissioned in 2002; in 2003 a suitable building old infantry barracks was found in Lleida; and renovation work began in 2007. GEPA (Guaranteed Space for Preservation and Access) is a cooperative warehouse for conserving low-use documents, thus guaranteeing both their future preservation and their immediate accessibility when libraries need them.