Saltant obstacles: la censura literària

Treball de recerca realitzat per una alumna d'ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit cientí­fic del Jovent l'any 2009. L'estudi parla de la censura literària durant l'època franquista (1939-1975). Està estructurat en dues parts: marc teòric i pràctic. La primera està formada pels antecendents històrics. A través de l'anàlisi del context històric del moment s'expliquen els motius pels quals el règim crea un organisme encarregat de controlar tota la informació que es projecta a les masses populars en tots els àmbits. La segona és l'eix vertebrador del treball i analitza què és la censura literària com a tal, els tipus, on s'aplicava, qui la feia efectiva, què era censurable i què no i el més important: el perquè. Entendre què va suposar la llei de Premsa, creada l'any 1966 i la conseqüent obertura del règim pocs anys abans de la mort del dictador. També hi consta un estudi dels llibres prohibits durant el règim i el seguiment de la conflictiva publicació d'Incerta Glòria de Joan Sales. Retracta també el món dels censors, fent-se una reconstrucció dels passos que havien de seguir els censors a l'hora de sotmetre a examen una obra i emetre el seu veredicte. Finalment, inclou una entrevista amb Estanislau Torres que va patir la censura literària i constata a partir del seu relat com era la realitat dels escriptors catalans.

Research project carried out by a pupil of secondary education and rewarded with a Prize CIRIT to foster the scientific spirit of the Youth in year 2009. 'Saltant Obstacles' talks about literary censorship during the Franco regimen (1939-1975). It is divided in two parts: theoretical and practical framework. The first one is composed by historical background. By analyzing the historical context of time it explains why the regime creates a body to control all information that is spread to the masses in all sort of areas. The second is the backbone of this work. It analyzes what is literary censorship, the different types, where it is applicable, who makes it effective, what was objectionable and what not and what is most important: its reason. It understands what the law Press meant, founded in 1966 and the consequent opening of the regime a few years before the death of dictator. There is also a study of the banned books during the regime and the conflict-monitoring publication of Incerta Glòria by Joan Sales. Also portrays the world of censors, making a reconstruction of the steps that should be followed when the censors submit a piece into a test and deliver its verdict. So the title refers specifically to this issue: all the obstacles that a writer had to face to see his published literature. Finally it includes an interview with Estanislau Torres who had suffered personally the literary censorship during this period of our history and see from his story how the reality of Catalan writers was.