Proposta d'ecoetiqueta per nuclis rurals de muntanya: prova pilot a Araós

Per poder avaluar ambientalment els nuclis rurals s’ha observat una manca d’indicadors per les etapes de planificació, construcció i ús d’aquests. Aquest article, presenta una proposta d’ecoetiqueta per a nuclis rurals de muntanya. S’ha realitzat una prova pilot al nucli d’Araós, el qual pertany al municipi d’Alins, situat dins el Parc Natural de l’Alt Pirineu (Catalunya). S’han desenvolupat 30 indicadors, 15 d’obligat compliment i 15 optatius en els vectors d’aigua, atmosfera, autosuficiència, energia, mobilitat, paisatge, residus, serveis i ús del sòl. S’ha verificat de forma positiva l’aplicació de l’ecoetiqueta al nucli pilot. Els resultats indiquen no compliment a causa dels vectors aigua, atmosfera, energia i ús del sòl.

Para poder estudiar ambientalmente los núcleos rurales de montaña se ha observado una escasez de indicadores para las etapas de planificación, construcción y uso de éstos. Este artículo, presenta una propuesta de ecoetiqueta para núcleos rurales de montaña. Se ha realizado una prueba piloto en el núcleo de Araós, que pertenece al municipio de Alins, situado en el Parque Natural de l’Alt Pirineu (Cataluña). Se han desarrollado 30 indicadores, 15 de cumplimiento obligatorio y 15 opcionales en los vectores de agua, atmósfera, autosuficiencia, energía, movilidad, paisaje, residuos, servicios y uso del suelo. Se ha verificado de manera positiva la aplicación de la ecoetiqueta en el núcleo piloto. Los resultados indican no cumplimiento a causa de los vectores agua, atmósfera, energía y uso del suelo.

To be able to study environmentally rural mountain cores a shortage of indicators has been observed at the stages of planning, construction and use of them. This article presents a proposal for an eco-label for rural mountain cores. A pilot test has been realized in Araos’s core, which belongs to Alins’s municipality, located within the Natural Park de l'Alt Pirineu (Catalonia). 30 indicators have been developed, 15 of obligatory fulfillment and 15 optional ones in the vectors of water, atmosphere, self-sufficiency, energy, mobility, landscape, residues, services and use of the soil. The application of the eco-label has been verified in a positive way in the pilot core. Results indicate non-compliance due to the vector water, atmosphere, energy and use of the soil.