Un diàleg de sords: intentant donar sentit al debat sobre la publicació electrònica

Aquest article se centra en les implicacions de la difusió electrònica per al sistema de publicació de revistes basat en la revisió per parells [peer-reviewed]. Per donar sentit a un assumpte tan complex, és de molt ajut mirar-s'ho des de la perspectiva dels orígens del sistema i de les seves tres funcions nuclears: el rànquing en la recerca, facilitar la comunicació interactiva entre els estudiosos i crear un arxiu global del coneixement científic. Cadascuna d’aquestes funcions principals té requeriments diferents que, en certa mesura, se sobreposen però que també entren, d'alguna manera, en conflicte. Internet obre la possibilitat de desenvolupar una varietat de models distints de comunicació científica modulant la intensitat de cadascun d'aquests tres rols que les revistes en paper han desenvolupat i, possiblement, d'altres funcions que no eren ni tan sols imaginables abans del desenvolupament de les xarxes electròniques d'abast planetari. Les implicacions de la distribució electrònica per a la propietat i accés a la literatura científica són profundes i tendeixen a agreujar la ja seriosa crisi dels preus de les revistes que està frenant l'accés a la informació científica. La comunitat d'estudiosos, que és autora del material que aquestes publicacions contenen i, al mateix temps, n'és el principal consumidor, està en possessió de la clau per a solucionar aquesta crisi tot permetent a Internet ser un vehicle que faciliti la difusió d’una recerca finançada des del sector públic en comptes de crear una situació de propietat privada d'aquesta recerca.

This paper discusses the implications electronic dissemination for the peer-reviewed serial publication system. To make sense of this complex issue, it is helpful to view it from the perspective of the origins of the system and its three core functions, the ranking of scholarship, facilitating interactive communication among scholars, and creating a comprehensive archive of scholarly and scientific knowledge. Each of these core functions has different requirements that are to some extent overlapping but also to some extent in conflict. The Internet opens the possibility of developing a variety of different models of scholarly communication each fulfilling to a greater or lesser extent these three roles paper journals have served and possibly other roles that were not even conceivable prior to the development of world-wide electronic networks. The implications of electronic distribution for ownership and access to the scholarly literature are profound and likely to exacerbate the already serious serial pricing crisis that is hindering the widespread access to scientific and scholarly information. The scholarly community, which both authors the material contained in these publications and largely consumes the finish product holds the key to solving this crisis and allowing the Internet to be a vehicle for facilitating the dissemination of publicly funded research and scholarship rather than resulting in its transfer to private ownership.