Espacios para la causa en sintaxis

El español y el catalán no son lenguas con morfología inacusativa (el pronombre “se” puede explicarse en su propia reflexividad), sino con morfología causativa: núcleos verbales ligeros que forman predicados transitivos por incorporación (“quemar”) o que se manifiestan como unidades independientes con la forma de significado mínimo “hacer”. La construcción y obtención de significado de unos y otros es sintáctica (de acuerdo con la Morfología Distribuida). El espaciamiento de las formas más complejas da cabida a información funcional de naturaleza temporal y aspectual, para codificar con precisión el grado de separación que media entre el evento causante y el causado

El català i el castellà no són llengües amb morfologia inacusativa (el pronom “se” és un autèntic reflexiu), sinó amb morfologia causativa: nuclis verbals lleugers que formen predicats transitius per incorporació (“enfonsar”) o que es manifesten en unitats independents amb la forma de significat mínim “fer”. La construcció i obtenció de significat d’uns i altres és sintàctica (Morfologia Distribuida). L’espai creat per les formes causatives més complexes dóna cabuda a informació funcional de naturalesa temporal i aspectual que codifica amb precisió el grau de separació que hi ha entre l’event causant i el causat.