Corpus e metodologia para o estudo das relações culturais ibéricas: o caso galego-português n’O Commercio do Porto (1927-1936)

O objetivo deste trabalho é contribuir metodologicamente para a pesquisa no estudo das relações culturais na península ibérica, a partir do recurso a corpus elaborados com base na imprensa diária, o que denominamos corpus mediático. Ao longo das páginas seguintes, exporemos (i) em que medida entendemos o estudo primário da imprensa periódica da maior relevância investigadora para a análise das relações entre dois ou mais sistemas culturais e, do mesmo modo, (ii) como a elaboração de corpus deste género pode ser útil e fiável para a análise da(s) natureza(s) das relações objeto de estudo, principalmente através de técnicas de cômputo quantitativo.

The aim of this article is contributing to a methodology for the research and study of cultural relationships in the Iberian Peninsula, taking as a point of departure a corpus based on daily press, this is a mediatic corpus. In the following pages we will explain: first, the importance of the primary study of periodicals for the analysis of the relationships between two or more cultural systems; second, how a corpus of this kind enables a useful and trustful examination on the nature(-s) of these relationships, mostly focused on quantitative techniques of analysis.