A modinha brasileira : trajetória e veleidades (séculos XVIII-XX)

A modinha é um gênero musical que se encontra nas raízes musicais tanto de Portugal quanto do Brasil. Em ambos os países a modinha vem a se caracterizar como música nacional, mas as suas origens nos levam ao meio rural português dos séculos XVI e XVII e à chamada moda portuguesa. Após percorrer uma trajetória de cerca de duzentos anos, a modinha vem a desaparecer no século XX, no Brasil (enquanto em Portugal sua prática já havia sido abandonada em meados do século XIX), mas ainda assim deixando extenso legado. A modinha se adaptou a diferentes sociedades e períodos e assimilou diversos gêneros musicais, sendo de igual forma influenciada por diferentes correntes literárias. O gênero foi retratado por viajantes, religiosos, autoridades e esteve presente tanto nos saraus dos palácios da corte e dos salões das elites, quanto nas serenatas noturnas, entoadas por seresteiros. Procuramos aqui, através de grande variedade de fontes e documentos históricos remontar a trajetória da modinha, desde suas origens até sua dissipação, ressaltando ainda possíveis desvios que possa ter tomado, ao que chamamos de veleidades.

The modinha is a musical genre which has musical roots as in Portugal as in Brazil. In both countries, the modinha is tagged as a national music, but their origins lead to Portuguese rural areas of the sixteenth and seventeenth centuries and to the so called Portuguese moda song. After a course of about two hundred years, the modinha has disappeared in the twentieth century, in Brazil (while in Portugal its practice had been abandoned in the mid-nineteenth century), but still leaving its extensive legacy. The modinha has been adapted to different societies and periods and assimilated various musical genres being equally influenced by different literary currents. The genre was portrayed by travelers, religious, authorities and was presented in both evenings of the court palaces and elite’s halls, as in night serenade, sung by seresteiros. We intend here, through wide variety of sources and historical documents, to trace the trajectory of modinha, from its origins to its dissipation, highlighting possible deviations that may have taken yet, to what we call velleities.