Inventário da obra O Medo complementado com Luminoso Afogado do escritor Al Berto

O presente relatório tem como objectivo descrever o trabalho desenvolvido na Biblioteca Nacional de Portugal, concretamente no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea (ACPC), no sentido da conclusão do Mestrado de Edição de Texto ministrado pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. O estágio foi acompanhado pela Drª. Fátima Lopes, responsável pelo ACPC, e realizou-se na Sala de Leitura de Reservados. No encontro anterior ao início do estágio, foi proposto pela mesma realizar o Inventário de um autor português contemporâneo e facultada a lista de «Elenco dos Acervos Existentes em setembro de 2014», para seleccionar o autor. Era importante ter em conta que só podia escolher os autores que tinham como menção na coluna de observação a informação «guia preliminar» e não os que tinham «inventário». O contacto com o espólio d’ O Medo do escritor Al Berto foi imprescindível para a realização do trabalho de inventariação. Surgiu a proposta de complementação ao inventário, a qual tinha como objectivo escolher um texto para observar as várias versões a que o mesmo foi sujeito até à sua publicação, tendo sido seleccionado Luminoso Afogado. O relatório apresenta quatro capítulos. Após a introdução do mesmo, inicia o primeiro capítulo, o qual centra-se na história da instituição onde decorreu o estágio, para além da abordagem da importância da arquivística textual. O segundo capítulo introduz o autor e as obras trabalhadas. No terceiro capítulo é exposto todo o trabalho de descrição, identificação e inventariação e a análise das versões de Luminoso Afogado. Por fim, o quarto capítulo destina-se aos resultados do trabalho efectuado. Procede em seguida com uma Conclusão, a Bibliografia e os anexos com os inventários e exemplos ilustrativos do trabalho desenvolvido.

This report aims to describe the work of the National Library of Portugal, specifically in the Portuguese Contemporary Culture Archive (ACPC), towards the conclusion of the Text Edit Master taught by Faculty of Social and Human Sciences, New University of Lisbon. The stage was accompanied by Dr. Fatima Lopes, head of the ACPC, and was held in the Reading Room Reserved. In the previous meeting at the beginning of the stage, it was offered by the same carry out the inventory of a contemporary Portuguese writer and provided the list of 'Cast Existing Archives in September 2014 "to select the author. It was important to consider that it could only choose the authors who had as mentioned in the information 'preliminary guide "remark column and not those who had' inventory '. Contact with the estate O Medo of Al Berto writer was essential for the realization of the inventory work. It was proposed for addition to the inventory, which aimed to choose a text to observe the various versions to which it was subject to its publication, having been selected Luminoso Afogado. The report presents four chapters. After the introduction of same, begins the first chapter, which focuses on the history of the institution where he ran the stage, in addition to the approach of the importance of archives textual. The second chapter introduces the author and the works worked. In the third chapter is above all the work of description, identification and collation and analysis of different versions of Luminoso Afogado. Finally, the fourth chapter is intended to the results of the work carried out.