Terra Nativa. A relação eco-humana na vida e na obra de Ferreira de Castro

A presente investigação teve o apoio financeiro da FCT, através de uma Bolsa de Doutoramento.

A presente investigação visou contribuir para o estudo da permeabilidade entre Ciência e Arte, explorando, nomeadamente, o diálogo frutífero entre a área científica interdisciplinar da Ecologia Humana e a Literatura Portuguesa. Neste sentido, configura o que pode entender-se como um ensaio de dupla interdisciplinaridade. Recorreu-se a uma metodologia híbrida que integra métodos e fontes das ciências do ambiente e sociais e da análise literária, cujos graus de objetividade variam entre si, e que pode filiar-se na recente área dos “mixed methods”, cuja exploração se acentuou nas últimas duas décadas na Europa e nos Estados Unidos. Em concreto, pretendeu-se analisar a representação literária da Natureza e do vínculo de interdependência que o ser humano estabelece com ela na obra de Ferreira de Castro (1898-1974) ‒ um dos mais aclamados e traduzidos escritores portugueses do século XX, fundador do “romance social” português ‒ e perceber em que medida essa representação irradia da experiência de vida em variados ambientes geográficos, da personalidade e da ideologia do escritor. A tese consta de duas partes principais, traçando a primeira uma “Ecobiografia” do escritor, que averigua a sua relação e a sua conceção pessoal sobre a Natureza; e dedicando-se a segunda à ecocrítica de quatro textos de ficção com cenários em áreas rurais de Portugal continental, escritos entre 1928 e 1947: Emigrantes (1928), “O Natal em Ossela” (1933), Terra Fria (1934) e A Lã e a Neve (1947). Defende-se que, num tempo anterior ao movimento ecológico português, esses textos continham já um significativo teor eco-humano. Apresentam, por isso, um grande potencial de difusão do ambiente biofísico e das modalidades relacionais que o ser humano instituiu com a terra numa época, revelando-se um valioso contributo para a História Ambiental do território português. Esta função extra-artística projeta-se nas gerações leitoras do presente e do futuro e pode atuar em benefício da consciência ambiental e de cidadania neste século XXI. Razão por que é devido à obra castriana este novo lugar na Cultura portuguesa, mais além e mais amplo que a sua aplaudida dimensão literária.

This research aimed to be a contribution to the studying of the permeability between Science and Art. The fruitful dialogue between the interdisciplinary science of Human Ecology and the Portuguese Literature is here explored. In this sense, this may be a double interdisciplinary essay. A hybrid methodology was used, integratig methods and references from environmental as well as social sciences and the literary analysis. Their degrees of objectivity are variable and are included in the ‘mixed methods’ well used in Europe and the United States of America in the last two decades. The purpose is to analyze the literary representation of Nature and the interdependency link between the human being and Nature in Ferreira de Castro’ s work (1898-1974). Ferreira de Castro is one of the most praised and translated Portuguese writers of the XX century, creator of the Portuguese ‘social novel’. That representation spreads out from the author’s experience of life in several geographical environments and from his personality and ideology. The thesis has two main parts: the writer´s Ecobiography that conveys his own relationship and personal conception about Nature; and the second part is an ecocriticism of four fictional writings of rural areas in continental Portugal, written between 1928 and 1947: Emigrantes (1928), “O Natal em Ossela” (1933), Terra Fria (1934) e A Lã e a Neve (1947). It is argued that, in a time before the ecological Portuguese movement, those Castro’s fictional works have already had an important eco-human meaning. Ferreira de Castro’s work disseminates the biophysics environment and the different relationship of human being facing the land and the landscape – which is a valuable resource and contribution to Portuguese Environmental History. This extra-artistic role outlines in the reading generations of the present and of the future and it may be a benefit to the XXI century environmental consciousness and citizenship. This is why Ferreira de Castro’s writing deserves a new place in the Portuguese Culture, far beyond his well applauded literary dimension.