Contributos para a validação da escala de auto-eficácia na amamentação para português

Dissertação de Mestrado apresentada ao ISPA - Instituto Universitário

Os objectivos deste trabalho de investigação são traduzir a Escala de Auto- Eficácia na Amamentação (BSES) para português e avaliar as suas características psicométricas numa amostra de 80 mulheres portuguesas. Esta escala foi baseada na teoria de auto-eficácia de Bandura e refere-se à percepção da mãe sobre a sua capacidade para amamentar o seu bebé, que é uma das variáveis mais importantes no sentido de prever o tempo de duração da amamentação. O instrumento foi aplicado em mulheres grávidas que pretendiam amamentar e que foram novamente contactadas ao fim da primeira semana, ao fim do primeiro mês e ao fim do segundo mês pós-parto para determinar qual o método de alimentação do bebé. Foi também aplicada a Escala de Depressão Pós-Parto de Edimburgo (EPDS) e a Escala de Auto- Estima de Rosenberg (RSES). Para fazer a avaliação das características psicométricas da BSES foram utilizados os mesmos métodos do estudo original. Os resultados deste estudo permitem fazer a primeira avaliação das características psicométricas da versão portuguesa da BSES aplicada numa maternidade e fornecem mais dados sobre a fiabilidade e a validade do instrumento na população portuguesa.

The objectives of this project work are to translate the Breastfeeding Self- Efficacy Scale (BSES) to the Portuguese language and to assess the psychometric characteristics of the scale on a sample of 150 portuguese women. This scale, based on Bandura’s Self-efficacy theory, assesses the mother’s perception of her own ability to breastfeed her babys, wich is one of the most important variables to predict the breastfeeding duration. This instrument will be applied on pregnant women who intend to breastfeed their babys. These women will then be telephonically contacted after the first week, at the end of the first month and at the end of the second month post-partum, to determine the feeding method in use at the time. It was also used the Edinburgh Postnatal Depression Scale and the Rosenberg Self-Esteem Scale. In order to do the psychometric assessment of the BSES, it was followed the same method as in the original study. The results of this study allow the first assessment of the psychometric characteristics of the portuguese version of the BSES, applied in a maternity, and provide more data about the reliability and validity of the instrument.