Impacto da infiltração e afluência de águas pluviais na rede de saneamento

A existência de contribuições significativas de águas de infiltração e de águas pluviais nas redes de drenagem de águas residuais urbanas, motivaram a realização deste trabalho. Este estudo foi realizado no sistema de saneamento de Gondomar, utilizando os registos de caudais e qualidade das águas residuais em quatro estações de tratamento de águas residuais, durante quatro anos. O principal objectivo deste trabalho foi estimar as afluências de infiltração e precipitação ao sistema de saneamento e a identificação dos subsistemas críticos. Concluiu-se que a percentagem de volume excedente é cerca de 30% nos anos com maior ocorrência de precipitação. O propósito deste estudo foi também apresentar soluções para este problema, incluindo técnicas de inspecção e reparação dos elementos de drenagem, as quais foram definidas para os subsistemas identificados como críticos, Freixo e Rio Tinto. No Freixo mostrou-se importante a inspecção dos colectores, ramais e câmaras de visita, uma vez que o caudal afluente a este subsistema é muito superior ao esperado e a água residual apresenta-se diluída. Em Rio Tinto evidenciou-se como prioritária a detecção e eliminação de ligações abusivas, dado que são frequentes as ocorrências de exfiltração, com danos significativos. Para além das técnicas de detecção apresentadas considera-se que é necessário manter a monitorização de caudais e recipitação nos subsistemas, e se possível com registo contínuo ao longo do dia. Para a quantificação de precipitação é sugerida a utilização de três udómetros, de forma a permitir estabelecer com maior exactidão, a relação entre as contribuições pluviais e o caudal afluente. São apresentadas propostas, que incluem além de inspecções, ensaios e reparações, como um ponto de partida para a recolha de informação para actualização do adastro, com vista a uma futura aplicação da modelação matemática de previsão do comportamento destes subsistemas.

Significant existence of infiltration and precipitation water contributions in the urban residual water draining, had motivated the accomplishment of this work. This study was conducted on Gondomar sewer system, using the inflow and wastewater quality records of four wastewater treatment plants during a four-year period. The main goal of the study was to estimate infiltration and precipitation into the sewer, and the critical subsystems identification. It was concluded that, during wet weather years, 30% of the inflow is due to infiltration and precipitation. The study purpose was also to give solutions to this problem including sewer inspection and repairing techniques, which were defined to the critical subsystems identified, Freixo and Rio Tinto. Inspections in the sewer mainlines, laterals and manhole with repairing if necessary are important in Freixo. The inflow in this subsystem is superior than expected and the wastewater is diluted. The detection and elimination of abusive storm water connections from individual properties to the public sewer network in Rio Tinto subsystem it is also a priority, because exfiltration is very common, and with several damage. Beyond the techniques presented it is necessary to maintain measurements of the subsystems inflow and precipitation, and if possible volumes should be measured continuously in the day period. To quantify precipitation, it is suggested to use three dometer, allowing more accuracy in the establishment of the relation between inflow and precipitation. The strategies proposals, which include inspections, assays and repairing, are also a starting point for information update, with sight to one future application of the mathematical modeling in these subsystems.