Regards croisés francophones et portugais : les images des Portugais dans la littérature romanesque contemporaine (1950-2000)

Tese de doutoramento em Línguas e Literaturas Românicas, Literatura Românica Comparada

Depuis la Révolution des oeillets, le Portugal et la France n‟ont cessé de publier de nombreux ouvrages visant à une meilleure connaissance du monde portugais1. La publication des guides de voyage a explosé, les éditeurs se sont spécialisés dans la littérature portugaise, mais connaît-on mieux le Portugal et les Portugais ? Les discours sur les Portugais sont-ils si différents aujourd‟hui de ceux distillés sous Salazar ? L‟Europe du Sud a maintenant rejoint l‟Europe des pays riches, alors qu‟elle a longtemps été assimilée à la pauvreté, que ce soit l‟Espagne, le Portugal ou bien la Grèce. Cette perception s‟est accentuée avec la migration des personnes. Les habitants du Sud traversaient la frontière pour une vie meilleure, le plus souvent clandestinement, comme ce fut le cas pour les Portugais. Si la mobilité touristique est caractérisée par un axe Nord/Sud, la mobilité migrante s‟opère selon un axe Sud/Nord. C‟est dans une perspective de mobilité que nous allons examiner un corpus d‟une centaine d‟oeuvres littéraires, auxquelles nous avons ajouté des témoignages et des livres de référence. En effet, les Portugais ont fait l‟objet d‟études sociologiques, historiques, statistiques, mais peu de chercheurs se sont intéressés à l‟histoire de leurs représentations dans la littérature contemporaine et en particulier dans le genre romanesque, qui traduit mieux que tout autre l‟intériorisation par un individu de son histoire et de l‟Histoire.