Tradição e mudança nas literaturas africanas de língua portuguesa

pp. 345-352

Pelo facto de o continente africano se encontrar numa fase de mudança e de revisão política, ao mesmo tempo que a Europa repensa as suas culturas e fronteiras econômicas, vivemos um momento privilegiado para discutirmos a criação literária, a sua relação com a crítica, o ensino da literatura e o lugar da história literária neste contexto. Aparentemente, a actividade literária mais recente na África lusófona não revela ansiedade em relação a processos de mudança. Tem, de facto, pautado a sua progressão por meio de uma revisão de paradigmas que incorporam moderadamente as tradições literárias (africana e ocidental) para que remetem. Tal evolução vem-se apresentando de diversos modos: ou pela recuperação de gêneros literários menos usados (sob formas híbridas, nomeadamente), como a crônica, a prosa memorial, a narrativa de inspiração histórica; ou pela ampliação das virtualidades lingüísticas do Portiiguês, na sua associação às línguas africanas ou a sistemas marcados lexical e semanticamente pelos mundos africanos.