Frei Luis de Sousa em dresden : um pequeno enigma de recepção

pp. 235-245

Neste ensaio, pretendemos fundamentalmente evidenciar um dado que se nos afigura contributo relevante para um eventual estudo sobre a recepção de Garrett na Alemanha: de facto, a peça Frei Luís de Sousa deste escritor romântico teve, logo após a sua publicação em Portugal, uma fortuna além-fronteiras, nomeadamente na Alemanha, É esse impacto mais ou menos inesperado que pretendemos aqui focar, A formação política e literária de Almeida Garrett, liberal e romântica, aparece freqüentemente vinculada ao seu exílio inglês, A esse facto não são certamente alheios alguns conteúdos de que, por exemplo. As Viagens na Minha Terra são a representação literária; o relacionamento afectivo e sentimental de Carlos com a jovem inglesa Georgina remete certamente para uma experiência emotiva e, sóciopolítíca (como referente autobiográfico) que sub-liminarmente traz consigo o registo de uma admiração pela cultura inglesa e os seus valores. De resto um profundo respeito pela velha democracia surge magnificamente no pórtico do poema Camões.