Terminologia e Léxico de Especialidade no discurso dos Maestros em Situações de Ensaio

Dissertação apresentada à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa, para obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade

A comunicação estabelecida entre o maestro e os membros de uma orquestra durante os ensaios tem como finalidade a troca de informação. A representação de conceitos, de novos pontos de vista e do conhecimento é essencial num domínio de especialidade. Os maestros expressam aos músicos o seu ponto de vista sobre determinada peça musical mas, por vezes, esta comunicação não é eficaz nem clara, levando à repetição dos pedidos e das indicações dadas. A Terminologia tem um papel essencial na criação de metodologias adequadas aos problemas de comunicação e de informação em determinado domínio. A elaboração de mapas conceptuais, para chegar ao conceito de forma mais clara, é um meio de organizar e estruturar o conhecimento através da visualização de relações conceptuais; é uma forma organizada de chegar a definições mais claras e aos termos e conceitos a que se referem