Relatório de estágio na Booktailors - Consultores Editoriais

Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto

Este relatório descreve as actividades desenvolvidas no estágio que realizei na Booktailors — Consultores Editoriais em 2009. Nele analiso o posicionamento da empresa no mercado editorial português, concentrando-me em duas actividades. No primeiro capítulo, descrevo os pressupostos comunicacionais inerentes à análise de originais, primeira etapa na formação de um catálogo editorial. No segundo capítulo, analiso dois projectos de revisão/editing: o primeiro as provas paginadas de uma tradução, o segundo texto originalmente português em ficheiro digital, de texto obtido por OCR (Optical Character Recognition).