Divididos: um espectáculo de teatro na paisagem das Comédias do Minho: de corpo na terra, perto do céu: relatório de estágio

requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Teatro - especialização em Artes Performativas /Teatro-Música.

O presente relatório expõe a minha experiência de estágio no projecto Comédias do Minho, enquanto observadora-participante, realizado no âmbito do mestrado em Teatro, especialização em Artes Performativas, da Escola Superior de Teatro e Cinema. As Comédias do Minho são uma associação que visa a intervenção artística no interior rural português. Trata-se de um projecto de criação teatral em cinco municípios do Alto Minho: Paredes de Coura, Melgaço, Monção, Vila nova de Cerveira e Valença. Um projecto de descentralização artística não popular em meio rural, que procura formar novos públicos, através da acção pedagógica e comunitária e da sensibilização à criação artística contemporânea. O presente estágio teve como principal objectivo a integração do elenco do espectáculo de teatro na paisagem Divididos, a partir da tragédia de Rei Lear, de William Shakespeare. Um espectáculo dirigido por Lee Beagley, um encenador reconhecido pela criação teatral em espaços não convencionais. As muralhas, as serras ou as margens do rio foram algumas das casas de Lear. Este relatório apresenta as questões levantadas durante o processo de composição da minha personagem, Cordélia, filha mais nova de Lear, bem como as impressões da paisagem musical de Divididos, na qual participei como actriz/cantora. Em síntese, apresenta o relato da minha viagem de aproximadamente quatro meses para o Alto Minho. Uma experiência de mobilidade onde construí o universo de Cordélia, a partir da estética e sensibilidade do encenador Lee Beagley e da relação com cada lugar da paisagem minhota. Uma experiência que partiu de um projecto em constante mutação, por todos as relações criadas entre artistas convidados que chegam e partem (tal como eu) e que debruçam o seu olhar nas especificidades da região. Uma viagem de trocas de património cultural entre os profissionais e o seu público, ou seja, a população residente nos lugares do Vale do Minho.

ABSTRACT - This report presents my experience during the internship I undertook with the theater company “Comédias do Minho”, as observer and participant, as part of the masters program in theater, with special focus on performative arts, at the “Escola Superior de Teatro e Cinema”. “Comédias do Minho” is an association that pursues the artistic intervention in the rural territories of the Portuguese northern interior. It is a project of theater production in five municipalities of the region of “Alto Minho”: Paredes de Coura, Melgaço, Monção, Vila Nova de Cerveira and Valença. This project aims at the decentralization the arts, taking it to the rural areas, in order to develop and nurture new audiences in those territories, through pedagogical actions with the communities, raising their awareness and sensitivity for contemporary artistic creations. In my internship at “Comédias do Minho”, I took part as member of the cast of actors in the play Divididos, a theater performance in the landscapes of “Alto Minho”, based on the tragedy of King Lear by William Shakespeare. It was a show directed by Lee Beagley, an English director acknowledged for putting up theater productions in non-conventional spaces. Castle walls, mountains or river banks, were just some of the houses of this King Lear. The report presents some of the issues raised during the process of composition of the character I played, Cordélia, Lear’s youngest daughter, as well as my impressions on the musical landscape of Divididos, in which I took part as an actress and singer. In sum, this report tells the tale of my four month journey to “Alto Minho”, a trip wherein I built the world of Cordélia through the aesthetic and sensitivity of the director Lee Beagley, and its relation to each place of Minho’s landscape where King Lear was performed. The fact is that this experience was based on a project in constant change, through all the relationships that generated between invited artists that came and went (just like me), that laid their eyes and perceptions on the specificities of the region. It was, therefore, a journey of exchanges of cultural patrimony between the actors and their audience, the population that lives in the lands of “Vale do Minho”.