In the midst of confusion : da dança em cinema e da adaptação de dança para o ecrã: processos de criação intermediais: trabalho de projecto

Trabalho de Projeto submetido à Escola Superior de Teatro e Cinema para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Desenvolvimento de Projeto Cinematográfico - especialização em Dramaturgia e Realização

Os cruzamentos entre cinema e dança são prolíficos desde que as duas formas de arte se encontraram pela primeira vez, bem no início da história do cinema. Na dança para o ecrã, as opções de realização assumem um papel preponderante na criação da peça e da cena. A questão de como filmar dança tem interessado criadores de diferentes áreas, que se têm dedicado a esse tipo de criação artística, em variados contextos de produção, do cinema à videodança. Neste projeto de investigação através da prática, propõe-se explorar a adaptação da peça de dança originalmente concebida para palco In the Midst of Confusion, da companhia holandesa The 100Hands, dueto acerca da confiança e relações de poder, para o ecrã, com o objetivo de problematizar questões centrais na planificação e realização de dança para cinema. Pretende-se testar a importância da colaboração de especialistas de áreas diferentes numa área geneticamente intermedial, procurando saber de que modo as abordagens de peritos de diferentes áreas contribuem para a construção do objeto artístico.

ABSTRACT - The intersections between film and dance have been prolific since the two art forms met for the first time, early in the history of cinema. In dance for the screen, the film director’s options assume a leading role in the creation of the piece and the scene. The question of how to film dance has interested creators from different fields, who have dedicated themselves to this kind of artistic creation, in varied production contexts, from cinema to video dance. In this practice based research project, we set to explore the adaptation of the play originally designed for stage In the Midst of Confusion, a duet about trust and power relations, by the Dutch company The 100Hands, to the screen, in order to problematize central issues in the planning and execution of dance for the screen. We aim to get an insight on the importance of the collaboration of specialists in different domains of knowledge in this genetically intermedial area, seeking to understand how the approaches of experts from different fields contribute to the construction of the artistic object.