Reflexões sobre...

Revista da FCSH, N.1, 1980, pp. 259-260

Em quase todas as nossas casas há um dicionário. Comprou-se, em geral, pedindo um bom dicionário. Mas que é um dicionário bom ou de confiança? Na livraria, entregam-nos um, feito quase sempre sobre outros, os que o precederam em momento de edição. E sem pensar nisso, sem pensar, ainda, na imensa falta de estudos portugueses quer lexicológícos, quer lexicográficos, tem-se uma confiança espontânea, quase ilimitada, no utensílio que se adquiriu e que, tantas vezes, é de utilização freqüente. Sem pensar também que o autor poderia ter usado para a elaboração da SUA obra fontes lexicográficas diacronicamente díspares.