Vidas em trânsito

Ethnologia – Trabalho de Campo. Revista do Dep. de Antropologia da FCSH/UNL, Nova série (6-8)

Durante o ano de 1997 participei, na qualidade de consultora científica e de assistente de produção, nas filmagens que deram origem ao documentário Esta é a minha casa, da autoria de João Pedro Rodrigues. Este texto pretende formular, a partir dessa experiência de trabalho de campo, algumas questões que, para ser sistemática, coloco aqui no interior de três blocos problemáticos. O primeiro diz respeito aos efeitos, mais ou menos controlados, da interacção entre a equipa de filmagem e os actores; o segundo ao tipo de dados etnográficos recolhidos (imagens e notas de caderno de campo) e às relações estabelecidas entre estes e o filme, pensado como um objecto final e autónomo; o terceiro à relação entre a linguagem (escrita) do antropólogo e a do cineasta : como é que o cineasta fala, através das imagens, de uma problemática teórica, neste caso a da desterritorialização da cultura.