A celebração do casamento do Príncipe Carlos com Camilla Parker Bowles: mediação e mediatização

Tendo presente a relação que o discurso estabelece com a sociedade como um todo, este artigo procura analisar o modo como a monarquia britânica representou o segundo casamento do Príncipe Carlos e o modo como os media construíram os relatos do acontecimento desde 10 de Fevereiro a 9 de Abril de 2005 relativamente a assuntos mais vastos, como sejam as relações de poder, as estruturas económicas dos jornais e a cultura popular. Foi dada particular relevância aos aspectos multifuncionais do discurso (por exemplo, as funções ideacional, interpessoal e textual), o que requer uma leitura contextualizada de um duplo processo de mediação: por um lado, a organização da cerimónia levada a cabo pelo Palácio de St. James e a sua subsequente estratégia para atingir um fechamento monológico e, por outro, as representações discursivas da imprensa britânica, abertas a uma polifonia de vozes e a vários enquadramentos discursivos.

ABSTRACT: Bearing in mind the relationship between discourse and society as a whole, this article seeks to analyse the way the British monarchy represented Charles’s second marriage and the way the media constructed their accounts of the event from 10 February until 9 April 2005 in relation to wider issues, such as power relations, newspaper economic structures and popular culture. Particular attention is paid to the multifunctional features of discourse (eg., its ideational, interpersonal and textual functions), which requires a contextualized reading of a double process of mediation: on the one hand, the staging of the ceremony carried out by St. James’s Palace and its strategy for attaining monologic closure and, on the other hand, discursive representations by the British press, open to a polyphony of voices and various discursive framings.