Cultura, arte e media na identidade timorense

Tese de doutoramento, Estudos de Literatura e de Cultura (Cultura e Comunicação), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2015

É objeto desta investigação, “Cultura, Arte e Media na identidade timorense”, o património material e imaterial Táis, outros artefactos e casas Lulik, bem como as línguas, crenças, valores, artes, rituais, símbolos, danças e meios de comunicação em Timor-Leste. Este estudo procura traçar a história do povo timorense desde a presença portuguesa, passando pela invasão japonesa na Segunda Guerra Mundial, durante a ocupação indonésia e respetiva resistência timorense, sua libertação e Independência. A construção da nação de Timor-Leste é fundamentada na sua memória coletiva, pelo que é dada visibilidade às suas raízes e como elas surgiram após a independência nos media, tendo em conta os diferentes contextos e línguas utilizadas na fase de transição, através da ajuda internacional da Organização das Nações Unidas. Timor-Leste é um país multilingue, sendo importante refletir o papel das línguas oficiais como fatores de identidade. Por um lado, o Português, pela sua importância histórica e cultural, e, por outro, o Tétum, que, por ser a língua franca, serve para a comunicação entre os povos de Timor- Leste, falantes de diferentes línguas. Pretende-se com este estudo reconhecer e identificar as características essenciais, tais como a restauração e preservação da identidade histórica e cultural, na diversidade de Timor-Leste, tornando a cultura religiosa e linguística como elementos essenciais no processo de construção da nova identidade, e sua representação cultural e respetiva divulgação pelos media da República Democrática de Timor-Leste (RDTL).

The theme of this research “Culture, Art and Media” in the East Timor identity refers to the tangible and intangible heritage Táis, Lulik homes, and other handcrafts, as well as the languages, beliefs, values, arts, rituals, symbols, dances and media. This study seeks to trace the history of the Timorese people since the Portuguese presence, including the Japanese invasion in World War II, Indonesian occupation, East Timorese resistance, liberation and independence. The nation-building process in East- Timor is based on its collective memory, and this process is visible after the Independence. This thesis focusses in analyzing the media considering the different contexts and languages used in the transition phase with international assistance through the United Nations Organization. East-Timor is a multilingual country and questioning the role of the two official languages as identity factors is quite relevant. On the one hand, the Portuguese language has an historical and cultural importance and, on the other hand, the Tetum is the lingua franca used for communication among the different peoples who speak different regional languages. This study aims to recognize and identify the essential features, such as the restoration and preservation of historical and cultural identity as well as the religious and linguistic culture diversity of East Timor, as an essential element in the construction process of the new identity, its cultural representation and respective dissemination by the media of the Democratic Republic of Timor-Leste (RDTL).