A elegia latina em Diogo Bernardes

Tese de mestrado, Estudos Clássicos, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2011

Quando pensamos no renascimento português lembramo-nos, quase automaticamente, de alguns poetas que ergueram a poesia portuguesa, como foi o caso de Sá de Miranda e de Camões. Mas muitos outros nomes existiram no nosso renascimento, que por vezes ficam esquecidos. Um desses nomes foi Diogo Bernardes, poeta contemporâneo de Sá de Miranda, que compôs inúmeras composições poéticas que nos remetem para obras clássicas. Apesar de não ter alcançado o mesmo patamar de Camões, Bernardes contribuiu para a poesia portuguesa como poucos outros, recheando-a de vários estilos poéticos, como sonetos, vilancetes, geórgicas e elegias. É este último género que iremos abordar ao longo do trabalho, as Elegias de Diogo Bernardes. Apesar das imensas dúvidas que subsistem em relação a obra deste poeta portugues, as elegias nao demonstram possuir outro autor, muito pelo contrário, visto Diogo Bernardes ter escritos acerca de Sílvia (a sua mulher amada) em diferentes géneros literários. Como veremos ao longo do trabalho, este irá focar-se em uma das obras do poeta, Rimas Várias Flores do Lima. Através das elegias iremos vislumbrar um poeta que ama mas não é correspondido, encontrando-se por isso sozinho, infeliz, amargurado e desiludido. Tentaremos, também, comprovar como as suas elegias foram, grandemente, influenciadas pelas elegias latinas, apresentando pontos em comum entre ambas.

Abstract: When we think about the Portuguese Renaissance, we almost automatically remember a few poets who raised the Portuguese Literature, just like Sá de Miranda and Camões did. However, there are many other names in our Renaissance that sometimes seem to be forgotten. One of these names was precisely Diogo Bernardes, a contemporary of Sá de Miranda, who wrote several poetic compositions that refer to other classical works. Despite the fact that Bernardes has not reached Camões‟ poetic level, he surely has contributed with his poetic in Portuguese Literature like few others have done, providing different poetic styles like sonnets, villancicos, georgics and elegies to Portuguese Literature. Elegy‟s genre is precisely the one that we are going to approach throughout this work – Diogo Bernardes‟ elegies. Although a set of several doubts seem to remain about this poet‟s poetic compositions, it doesn‟t seem plausible that these elegies were written by any other poet - a fact that seems to prove Bernardes‟ authorship of these elegies, is his different writings and approaches to Silvia (his beloved woman). As we will see thought this work, this work will mainly focus on one of Bernardes‟ poetic works, Rimas Várias Flores do Lima. As it is, through these elegies we will be able to see a poet alone, unhappy, bitter and disillusioned who loves in a context of one non reciprocated love. We will also try to explore and prove how these elegies were hugely influenced by Latin elegies, a connection made due to their strong similarities